На сайтах Amazon недавно были опубликованы списки 100 лучших литературных произведений, которые стоит прочитать в своей жизни. Интересен факт, что британская и американская версии списков отличаются.
Когда-то Джордж Бернард Шоу заявил, что Америка и Британия — это «две страны, разделенные одним языком». Теперь Amazon проявила остроту и, намекая на Шоу, опубликовала два разных списка.
Как и ожидалось, в произведениях американских писателей проскакивает своего рода реклама, где Алиса знакомит вас с «кроличьей норой», а Поттер предстает в виде «волшебника». Впрочем, в списке представлены самые ожидаемые произведения. Среди них Оруэлл, Моррисон, Воннигот, Селинджер.
По списку создается впечатление, что они и не слышали о Генри Джеймсе, Твене или Эдгаре По. О Чарльзе Диккенсе или, например, Джейн Остин.
Британский список Amazon оказался куда более серьезным. Можно найти в списке Исигуро, Донну Тартт , Харпер Ли и Джонатана Францен . Только вот Джанет Уинтерсон и Али Смит все-таки не хватает .
Надо заметить, что на Амазон представлен намек на развитие британской поэзии, они опираются на списки современников, которых в Великобритании очень много.